Семья Салли переживает тяжёлые времена. После трагической гибели Нетейама в их жизни поселилась глубокая печаль. Джейк и Нейтири пытаются найти силы, чтобы поддержать друг друга и своих оставшихся детей. Однако покой им только снится. Конфликт с людьми из корпорации RDA вступает в новую, ещё более опасную фазу. Угроза становится масштабнее и изощрённее.
Но на этом испытания не заканчиваются. Из глубин лесов Пандоры появляется новая опасность. Враждебное племя На'ви, ведомое воинственным вождём по имени Варанг, бросает вызов семье Салли. Их мотивы пока неясны, но их действия говорят о явной агрессии. Джейку и Нейтири предстоит не только защищать свой дом от старых врагов, но и разобраться в новой угрозе, исходящей от сородичей.
Им придётся объединить всю свою мудрость и отвагу. Нужно будет укрепить союзы с другими кланами, понять причины гнева племени Варанга и найти способ остановить надвигающуюся бурю. Судьба всей их семьи и, возможно, будущего Пандоры висит на волоске. Каждый их шаг теперь имеет огромное значение. Впереди — борьба за выживание и надежда на хрупкий мир в мире, полном врагов.
